1
00:00:50,600 --> 00:00:51,600
Ik zal het breken. Hier ben je.

2
00:00:54,020 --> 00:00:56,600
Juist dan. Ja, kijk, ik... Jij bent
vroeg.

3
00:00:56,920 --> 00:01:01,140
Ja, luister, ik zal je vertellen... Dat ben je
pas over een half uur uit

4
00:01:01,140 --> 00:01:02,140
jij? Ja, ik weet het. Luister, gewoon een
minuut.

5
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Ga verder, help mij.

6
00:01:04,120 --> 00:01:07,520
Je staat klaar om met je bus te vertrekken
tijd voor verandering, nietwaar?

7
00:01:08,220 --> 00:01:09,900
Ik zal het meteen neerleggen, ja.

8
00:01:10,520 --> 00:01:11,720
Meestal over tien jaar.

9
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
Ga verder, help mij.

10
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Goed dan, vroeg.

11
00:01:15,440 --> 00:01:17,280
Bus op tijd weg. O God.

12
00:01:17,480 --> 00:01:19,380
Begrijp je het, Daan? Ja. Juist nu, jij
wrijf het uit.

13
00:01:21,360 --> 00:01:22,860
Omdat ik niet met de bus ga.

14
00:01:23,620 --> 00:01:26,880
Wat is er nu aan de hand? Die van mijn zus
vandaag gaan scheiden.

15
00:01:27,380 --> 00:01:28,880
Scheiding? Ik heb het je verteld.

16
00:01:29,120 --> 00:01:32,640
Haar man, Arthur, ging er met een vogel vandoor
vorig jaar. Jij weet er alles van. ik

17
00:01:32,640 --> 00:01:36,300
vertelde je erover. De scheiding komt ter sprake
vandaag, en ik moet naar de rechtbank, dus

18
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
Ik ga niet met de bus. Dat is het.
Maar ik ga mijn bus niet herschikken

19
00:01:40,200 --> 00:01:42,240
een schema dat past bij het seksleven van uw zus.

20
00:01:43,770 --> 00:01:45,190
Hoe dan ook, wat heeft hij met jou te maken?

21
00:01:45,390 --> 00:01:46,610
Omdat ik naar de rechtbank moet.

22
00:01:46,810 --> 00:01:48,290
Hier zijn we. Om bewijs te leveren.

23
00:01:48,850 --> 00:01:50,110
Geef jij bewijs? Ja.

24
00:01:50,590 --> 00:01:53,610
Maar je hebt een crimineel gezicht,
maat.

25
00:01:54,710 --> 00:01:58,330
Als u getuigenis aflegt, zal uw zuster dat niet doen
scheiden. Ze krijgt zes maanden

26
00:01:58,430 --> 00:01:59,430
zware arbeid.

27
00:02:00,210 --> 00:02:03,350
De helft van haar doet een kruispetitie. Ja.
Hij beweert wreedheid.

28
00:02:03,710 --> 00:02:07,330
Wreedheid, vraag ik je. Dat is absoluut
gek. Ik zou het moeten weten. Nou ja, ik woonde mee

29
00:02:07,330 --> 00:02:08,329
haar tien jaar.

30
00:02:08,630 --> 00:02:11,390
Als je zwager zou moeten leven
al tien jaar bij jou, maat, hij heeft een

31
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
duidelijk geval van wreedheid.

32
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
Hoe dan ook, ik kan hier niet blijven hangen. Van mama
buiten op mij wachten.

33
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
O, wat doet ze hier?

34
00:02:17,500 --> 00:02:20,020
Nou, we vangen de 1050 bij de
Nieuwpoortstraat. Dat is degene die gaat

35
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
voorbij de rechtbank.

36
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Hier, Sam, Sam, kom snel. Nu, mama,
Ik heb gezegd dat je buiten moet wachten. Jij

37
00:02:25,640 --> 00:02:28,720
kom langs in onze kantine. Maar je vertelde hem:
liefde. Wat is er met haar aan de hand? Zij is

38
00:02:28,720 --> 00:02:29,760
had een van haar voorwaarden.

39
00:02:39,440 --> 00:02:41,780
Je moet gaan. We hebben er zes gewacht
maanden om deze hoorzitting te houden.

40
00:02:42,040 --> 00:02:47,200
Ja, je moet gaan, liefje. Als je het niet krijgt
gescheiden, je kunt niet trouwen. En

41
00:02:47,200 --> 00:02:50,380
je moet je vrijheid hebben terwijl je er bent
jong en aantrekkelijk.

42
00:02:52,680 --> 00:02:53,579
Ja, Stan.

43
00:02:53,580 --> 00:02:56,640
Waarom zijn jullie allemaal zo gekleed?
Wat heeft ze met die sluier over haar gezicht

44
00:02:56,920 --> 00:02:59,540
Weet je, we moeten indruk maken op de
oordelen. Weet je, het is van een advocaat

45
00:02:59,540 --> 00:03:00,519
idee.

46
00:03:00,520 --> 00:03:01,940
Tommy, hij is een slimme kerel.

47
00:03:03,290 --> 00:03:07,210
Ja, luister, ze kan dat maar beter houden
sluier over haar gezicht als ze in de rechtszaal is

48
00:03:07,210 --> 00:03:09,430
de rechter zal er overal achter komen
rechtvaardiging.

49
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
Daar,

50
00:03:10,910 --> 00:03:12,410
ze moet haar gezicht herstellen.

51
00:03:13,050 --> 00:03:14,090
Heeft haar een beetje laat achtergelaten.

52
00:03:15,890 --> 00:03:17,150
Hoe dan ook, houd de sluier laag.

53
00:03:17,490 --> 00:03:20,450
Luister, kalmeer, dat zal ik doen
een lekker kopje thee voor je halen.

54
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
Natuurlijk.

55
00:03:21,750 --> 00:03:26,430
Ik kan nooit begrijpen hoe dat beest
verliet haar na tien jaar'

56
00:03:26,590 --> 00:03:27,950
huwelijk. Nee.

57
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
Het is net als de badkamer, nietwaar?
Hij gebruikte haar.

58
00:03:31,540 --> 00:03:33,000
Gebruikte haar tien jaar.

59
00:03:33,380 --> 00:03:35,020
Heb haar vervolgens weggegooid.

60
00:03:36,060 --> 00:03:37,900
Let wel, ik denk niet dat hij veel heeft gedaan
kilometerstand.

61
00:03:40,200 --> 00:03:45,120
Ze konden nooit met elkaar overweg, toch? Ik kan het niet
ga hiermee door.

62
00:03:45,600 --> 00:03:48,300
Laten we dit nog eens doen. De rechter heeft
om mij alle vragen te stellen.

63
00:03:49,340 --> 00:03:53,020
We hebben het allemaal meegemaakt. Wie heeft de
antwoord op de vraag? Laten we het eens proberen

64
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
er weer doorheen. Ik heb het antwoord op
de vragen in mijn tas hier. Allemaal leuk

65
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
en netjes, dat zijn ze.

66
00:03:57,840 --> 00:04:00,680
Bedoel je dat van de advocaat?
waardoor je meineed pleegt?

67
00:04:01,240 --> 00:04:04,080
Nee, dit is alleen maar om er zeker van te zijn dat we het hebben
de woorden kloppen, dat is alles.

68
00:04:04,860 --> 00:04:06,740
Kalmeer jezelf en luister.

69
00:04:06,960 --> 00:04:10,400
De eerste vraag zou zijn:
leg aan de rechter uit hoe uw man dat doet

70
00:04:10,400 --> 00:04:12,880
heeft u opzettelijk verwond met een scherp voorwerp
instrument.

71
00:04:13,280 --> 00:04:14,340
O ja. Ja.

72
00:04:14,840 --> 00:04:20,120
Edelachtbare, hij kwam naar huis voor de zijne
diner en hij gooide opzettelijk een blikje

73
00:04:20,120 --> 00:04:21,839
opener recht op mij af.

74
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Een blikopener?

75
00:04:23,980 --> 00:04:26,100
Ik wed dat je zijn etentje niet hebt gekregen
klaar voor hem.

76
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
Ja.

77
00:04:27,790 --> 00:04:29,910
Ik zou een van mijn speciale stoofschotels voor hem koken.

78
00:04:30,410 --> 00:04:31,810
Daarom gooide hij het blikje naar haar.

79
00:04:33,090 --> 00:04:35,590
Hij wierp één blik op de stoofpot en zei:
hier, open een blik bonen.

80
00:04:36,270 --> 00:04:39,090
Pa, dat ga je niet binnen zeggen
rechtbank.

81
00:04:39,690 --> 00:04:41,510
Natuurlijk niet, nietwaar, hond?

82
00:04:41,910 --> 00:04:45,490
Nu, het andere is, nu, de
De advocaat zegt hier, hij zal je dat vragen

83
00:04:45,490 --> 00:04:47,670
Beoordeel het litteken waar het je heeft doorboord
maag.

84
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Hier is zijn maag.

85
00:04:49,590 --> 00:04:52,210
Ja, hier is zijn maag. Kom op, liefje,
laat de ster zien.

86
00:04:52,410 --> 00:04:56,350
Maar het is gewoon... Hij niet. Dat doet hij niet
wil zien. Ik wil het niet zien. Nou,

87
00:04:56,350 --> 00:04:58,230
weet het niet. Kom op. Wat heb je?
aan de slag?

88
00:04:58,490 --> 00:04:59,550
Mijn wollen vest.

89
00:05:00,350 --> 00:05:01,350
Wollen vest?

90
00:05:01,770 --> 00:05:03,650
Ik draag altijd een wollen vest.

91
00:05:04,170 --> 00:05:05,650
Ik hou ervan. Ik vraag me af of ik je heb verlaten.

92
00:05:09,610 --> 00:05:11,190
Hoe lang is de muurketting?

93
00:05:11,490 --> 00:05:13,110
Waar draag je voor? Houd uw
knieën warm.

94
00:05:15,790 --> 00:05:16,769
Er zat vuil in.

95
00:05:16,770 --> 00:05:18,410
Ik maak het vast met een beetje elastiek.

96
00:05:18,910 --> 00:05:20,870
Oh, daar is het litteken.

97
00:05:21,310 --> 00:05:22,690
Kijk daar eens naar, maat.

98
00:05:22,970 --> 00:05:23,970
Nee, dank je.

99
00:05:25,250 --> 00:05:26,530
Wees niet preuts, kijk daar eens naar.

100
00:05:26,870 --> 00:05:29,250
Als u rechter was, wat zou u dan doen?
zeggen?

101
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
Heel smerig.

102
00:05:32,430 --> 00:05:36,750
Dat is nog nooit gedaan met een blikopener,
was het? Nee, ze viel toen van een scooter

103
00:05:36,750 --> 00:05:37,649
ze was een kind.

104
00:05:37,650 --> 00:05:39,650
Mijn liefste, de rechter zal dat niet weten,
Maar zal hij dat doen?

105
00:05:40,290 --> 00:05:42,850
Meineed! Hier, Olive, je moet komen
dat vest uit.

106
00:05:43,090 --> 00:05:44,090
Ik kan het niet!

107
00:05:45,710 --> 00:05:49,490
Je moet de rechter ervan overtuigen dat je dat bent
een sexy, begeerlijke vrouw, en dat is het niet

108
00:05:49,490 --> 00:05:50,490
zal gemakkelijk zijn.

109
00:05:50,690 --> 00:05:53,450
Ontvang nu het beste telefoontje. Ga nu naar de
Loo, neem het allemaal, want dat heb je niet

110
00:05:53,450 --> 00:05:54,450
tijd om te bellen.

111
00:05:54,870 --> 00:06:00,330
Hier, neem hem mee naar het toilet. O, ik hoop het
Deze zaak gaat goed, omdat ik het wist

112
00:06:00,330 --> 00:06:01,009
het, weet je.

113
00:06:01,010 --> 00:06:04,670
Ik wist dat het zo zou eindigen vanaf de
dag dat hij met haar trouwde. Arme duivel.

114
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
Nee,

115
00:06:07,670 --> 00:06:10,650
Jullie gaan vandaag allemaal scheiden, dus
Je daagt het niet voor de rechter, zie je.

116
00:06:14,890 --> 00:06:16,350
Jij neemt mij mee naar de foto's
vanavond.

117
00:06:16,670 --> 00:06:17,710
Nou, dat ben ik toch niet vergeten?

118
00:06:18,250 --> 00:06:19,750
Ik kijk er naar uit om je te vertellen
waarheid.

119
00:06:20,570 --> 00:06:22,090
Ik hoop dat de film niet goed is.

120
00:06:22,930 --> 00:06:25,610
Waarom? Dan hoeven we er niet naar te kijken,
dom.

121
00:06:30,810 --> 00:06:33,750
Ik hoop dat hij niet aan trouwen denkt
haar.

122
00:06:34,510 --> 00:06:36,390
Hij denkt aan iets, maar ik niet
denk dat het een huwelijk is.

123
00:06:38,010 --> 00:06:40,350
Ik bedoel, hij, maar misschien moet hij dat wel doen
de manier waarop hij verder gaat.

124
00:06:41,640 --> 00:06:44,220
Ik ken hem. Hij is net als wanneer hij rijdt
één van onze bussen. Hij weet nooit wanneer

125
00:06:44,220 --> 00:06:45,220
stop. Inspecteur!

126
00:06:45,740 --> 00:06:48,880
Ik ga hiermee aan de slag, lieverd.
Wat doe jij hier? Je wordt verondersteld

127
00:06:48,880 --> 00:06:52,500
om de 10, 15 eruit te halen. Het is 25,
lieveling. Waar denk je dat je mee bezig bent?

128
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
Oh, ik wacht gewoon tot je het mij geeft
het oké.

129
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
Nou, is dit voor mij?

130
00:06:56,340 --> 00:06:58,600
Geef me dat, jullie twee idioten. Verkrijg de
bus uit, alstublieft.

131
00:06:58,820 --> 00:06:59,880
Mam, dat is een 10, 15.

132
00:07:00,320 --> 00:07:03,280
Dat is degene die we moeten krijgen. Jij
Ik kan die bus niet meenemen.

133
00:07:03,680 --> 00:07:04,780
Olive zit nog steeds in de dame.

134
00:07:05,940 --> 00:07:09,780
Ik houd een van mijn bussen niet zo tegen
uw dochter kan haar uitdoen

135
00:07:10,510 --> 00:07:12,830
Kom op, haal de bus eruit. Zeur, zeur, zeur.

136
00:07:13,050 --> 00:07:15,610
Ik denk niet dat het... Kom op, pak de
bus uit.

137
00:07:16,970 --> 00:07:19,610
Ik heb het je al verteld, maat. O, dat zal ik doen
dat.

138
00:07:20,530 --> 00:07:21,790
O, help, help.

139
00:07:22,050 --> 00:07:26,050
Oh, heb je ze al gebeld? Ja, jij
Daar kan ik niet mee akkoord gaan, mijn kleine Olive. Zij

140
00:07:26,050 --> 00:07:27,050
krijgt haar standaard niet.

141
00:07:27,230 --> 00:07:28,830
Ik kan er niets aan doen, toch?

142
00:07:29,110 --> 00:07:31,710
Nee, als ze niet bij de... komt
gerechtsgebouw, ze zal haar niet krijgen

143
00:07:31,710 --> 00:07:33,390
geld. Olijf! Olijf!

144
00:07:35,490 --> 00:07:36,490
Olijf!

145
00:07:36,770 --> 00:07:37,970
Ben je nog niet klaar?

146
00:08:06,790 --> 00:08:07,830
Ik gewoon

147
00:08:07,830 --> 00:08:20,790
kan niet

148
00:08:20,790 --> 00:08:22,330
mijn beha uitdoen.

149
00:08:22,550 --> 00:08:24,470
Oké, haal ze eruit.

150
00:08:29,130 --> 00:08:30,830
Ja, ik heb hier een penmes. Ik zal
moet ze afsnijden.

151
00:08:31,690 --> 00:08:32,730
Nou, ze zijn goed, nietwaar?

152
00:08:33,250 --> 00:08:34,789
Nou, doe de bandjes om. Ik wil de
bandjes aan.

153
00:08:35,429 --> 00:08:36,308
Er is er één.

154
00:08:36,309 --> 00:08:37,309
Die.

155
00:08:38,510 --> 00:08:40,130
Waar is de andere? Daar is de ander
één. Daar is de andere. Daar is de

156
00:08:40,130 --> 00:08:40,270
andere. Daar is de andere.
Daar is de andere. Daar is de ander

157
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
Daar is de andere. Daar is de ander
één.

158
00:08:41,309 --> 00:08:45,590
Zet het in uw

159
00:08:45,590 --> 00:08:52,350
handtas. Daar

160
00:08:52,350 --> 00:08:54,090
jij bent.

161
00:08:54,890 --> 00:08:56,950
Daar. Dat is mijn mooie baby.

162
00:08:57,290 --> 00:08:58,370
Helemaal klaar voor...

163
00:08:59,740 --> 00:09:01,500
Rechter? Godzijdank is gerechtigheid blind.

164
00:09:02,900 --> 00:09:05,460
Nu we nog een paar minuten hebben,
laten we eens kijken of je je stukje hebt onthouden,

165
00:09:05,520 --> 00:09:06,279
zullen we? O ja.

166
00:09:06,280 --> 00:09:13,040
Oké, ga verder. Edelachtbare, die van mijn dochter
echtgenoot is een sadistisch, pervers beest.

167
00:09:14,080 --> 00:09:20,160
Ze heeft me vaak verteld hoe hij dat deed
heeft haar gevraagd iets heel eigenaardigs te doen

168
00:09:20,160 --> 00:09:22,800
dingen voor hem. Ik hou van de manier waarop je het zei
dat, mama. Het is goed.

169
00:09:24,209 --> 00:09:27,030
Ze stoppen jou in de cel en de rechter
wil weten welke bijzondere dingen.

170
00:09:27,150 --> 00:09:29,650
Wat ga je nu zeggen? Ga door. ik
vind het stom om het je te vertellen.

171
00:09:29,910 --> 00:09:32,050
Hoe bedoel je, dom?

172
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
Vertel hem mij.

173
00:09:33,310 --> 00:09:35,790
Idioot. Als je het hem gaat vertellen,
Je kunt het mij vertellen, nietwaar? Ga verder, weg

174
00:09:35,790 --> 00:09:39,070
jij gaat. Nou, hij wilde dat ik hem bijt.
Hij wilde dat je zou bijten... Waar is dat?

175
00:09:40,930 --> 00:09:41,930
Dat is niet hier beneden.

176
00:09:42,170 --> 00:09:44,250
Het was zo gênant, Stan.

177
00:09:44,510 --> 00:09:46,830
Elke keer als ik hem ging bijten, mijn...

178
00:09:51,120 --> 00:09:53,860
Zeg dat niet. De rechter, zegt u,
heeft u tegen uw wil gedwongen.

179
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Hoe walgelijk.

180
00:09:56,540 --> 00:09:58,660
Ian, was het meer dan eens?

181
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
O ja.

182
00:10:00,100 --> 00:10:02,640
Het ging door tot de nacht dat ik mijn bril kreeg
viel af.

183
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Wat gebeurde er toen?

184
00:10:04,480 --> 00:10:06,060
Ik beet hem op de verkeerde plaats.

185
00:10:07,740 --> 00:10:10,080
Daarna was hij nooit meer dezelfde.

186
00:10:11,240 --> 00:10:14,500
Regel uw scheiding.

187
00:10:14,860 --> 00:10:16,420
Goedenacht, lieverd.

188
00:10:39,790 --> 00:10:43,310
Over een halfuurtje is het allemaal zover
achter je. Je komt eruit als een vrije

189
00:10:43,310 --> 00:10:45,870
vrouw. Ja, mama heeft gelijk. Je komt eruit
glimlachend.

190
00:10:46,350 --> 00:10:51,230
Je zult een nieuwe vrouw zijn. Ja, je komt
uit dansen, jong en weer vrijgezel.

191
00:10:54,630 --> 00:10:56,850
Oh, lieve, oh, lieve.

192
00:10:57,470 --> 00:10:58,890
Heeft u uw scheiding?

193
00:10:59,850 --> 00:11:04,070
Of in godsnaam, opdrogen. Nou,
Er zal daar een trein wachten

194
00:11:04,070 --> 00:11:05,870
uur. En we misten onze thee.

195
00:11:06,390 --> 00:11:07,690
Oh, dus daarom huilt ze.

196
00:11:07,950 --> 00:11:10,520
Verblijf. Nou, ze is gescheiden, wat meer
wil ze?

197
00:11:51,980 --> 00:11:53,100
sake opdrogen, wil je?

198
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
Jij bent gescheiden, dat is wat jij bent
gewenst, nietwaar?

199
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Ja,

200
00:11:59,160 --> 00:12:01,940
Ik zal je wat vertellen, liefje. Hier, neem een
lekker stukje taart.

201
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
Daar.

202
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Er is een braaf meisje.

203
00:12:26,340 --> 00:12:27,520
Nou, ik moet weg.

204
00:12:27,940 --> 00:12:29,120
Uit? Waar ga je heen, mama?

205
00:12:30,160 --> 00:12:31,360
Nou, het is donderdag, liefje.

206
00:12:31,620 --> 00:12:33,740
Donderdag moet ik naar tante Maud.

207
00:12:33,980 --> 00:12:35,740
Natuurlijk wel. Ja, dat is het
rechts. Waarom nu?

208
00:12:36,300 --> 00:12:40,180
Waarom ga je niet met mama mee naar tante?
Maud's? Wat een goed idee.

209
00:12:40,960 --> 00:12:44,000
Oh nee, ik wil niet naar tante
Maud's. Ze zal me door de

210
00:12:44,000 --> 00:12:45,680
opnieuw. Ik denk niet dat het eerlijk is om te gaan.

211
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Dat is in orde.

212
00:12:48,900 --> 00:12:52,020
Als je niet wilt gaan, hoeft dat niet
gaan.

213
00:12:52,810 --> 00:12:53,970
Dan is vanavond thuis.

214
00:12:54,210 --> 00:12:57,350
Hij zal voor je zorgen. Nee, nee, nee, dat ben ik
niet. Nee,

215
00:12:58,070 --> 00:12:59,590
Ik neem Sandra mee naar de foto's.

216
00:12:59,850 --> 00:13:03,610
Maar je kunt niet naar de foto's gaan. I
weten.

217
00:13:05,150 --> 00:13:06,830
Neem ze allemaal mee.

218
00:13:08,510 --> 00:13:10,610
Ze wil niet naar de foto's
zo.

219
00:13:11,330 --> 00:13:14,050
Je wilt niet naar de foto's, doe dat dan
jij?

220
00:13:20,400 --> 00:13:21,800
Het is geen grappige foto.

221
00:13:22,260 --> 00:13:25,720
Nou ja, goed. Ik denk niet dat ik in de
vandaag zin in een grappige foto.

222
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
O, goed.

223
00:13:27,160 --> 00:13:29,500
Nou, dat is dan allemaal geregeld.

224
00:13:30,700 --> 00:13:32,620
Het zal net als vroeger zijn.

225
00:13:33,020 --> 00:13:36,380
Jij en Olive gaan samen overal naartoe.

226
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Overal?

227
00:13:39,280 --> 00:13:43,100
Ja. Nu is ze gescheiden, dat is waar
haar vrijheid.

228
00:13:44,640 --> 00:13:46,160
En de mijne is weg voor een Burton.

229
00:13:47,180 --> 00:13:49,140
O, dat is goed. De foto niet
nog begonnen.

230
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
We zijn net op tijd.

231
00:13:51,760 --> 00:13:52,780
Wat is er aan de hand?

232
00:13:53,080 --> 00:13:55,960
Moeten we je zus naast je hebben?
wij? Shh, hou je stem laag.

233
00:13:56,220 --> 00:13:57,840
Nou, ik kon haar niet thuis laten,
zou ik kunnen?

234
00:13:58,140 --> 00:14:00,640
Kijk, als de lichten uitgaan, doe je dat niet
weet zelfs dat ze hier is.

235
00:14:01,260 --> 00:14:02,420
Pa! Pa!

236
00:14:03,040 --> 00:14:04,480
Ik sprak gewoon te snel.

237
00:14:05,020 --> 00:14:06,720
Hier is het gehakt waar je om vroeg.

238
00:14:08,720 --> 00:14:09,860
Waar heb je dat allemaal voor?

239
00:14:10,200 --> 00:14:11,320
Ik wil niets te eten.

240
00:14:11,780 --> 00:14:15,240
Nou, ik kan niet van een film genieten tenzij ik dat doe
heb wat te eten gekregen.

241
00:14:21,640 --> 00:14:24,440
Deze vrouw die gaat scheiden omdat
haar man gaat er met een ander vandoor

242
00:14:24,440 --> 00:14:28,380
Wachten! O, dat wil ik niet zien. ik
wil niet doorgaan. Nee, nee, het is alles

243
00:14:28,380 --> 00:14:31,660
juist. Uiteindelijk komt het allemaal goed.
Het gaat om deze vogel die een

244
00:14:31,660 --> 00:14:34,380
echtscheiding, maar zie je, ze krijgt dit allemaal
jongens die haar achtervolgen.

245
00:14:34,720 --> 00:14:36,140
Dat doen alle echtscheidingsvogels.

246
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Heb ik dat gedaan?

247
00:14:54,350 --> 00:14:55,350
Ik zou voorin zitten.

248
00:14:55,510 --> 00:14:57,330
Oh nee, ik zou je niet willen verlaten,
Stan.

249
00:14:57,930 --> 00:14:59,770
Ik dacht niet dat je dat zou doen.

250
00:15:00,850 --> 00:15:01,850
Stan!

251
00:15:03,370 --> 00:15:05,150
Stan! O, Stan!

252
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
Brutaal!

253
00:15:08,250 --> 00:15:09,270
Dat wilde ik niet doen.

254
00:15:09,530 --> 00:15:14,550
Die vrouw heeft niets aan.

255
00:15:15,990 --> 00:15:17,550
Dat is een man!

256
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
om het voor mij te doen.

257
00:15:37,510 --> 00:15:39,550
Ik wed dat dit het enige is wat hij ooit heeft gedaan
voor jou doen.

258
00:15:56,170 --> 00:15:58,150
Houd op met dat weerzinwekkende geluid.

259
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
Wij gaan daar boven zitten.

260
00:17:27,720 --> 00:17:30,500
begon tegen jou. Hij raakte mij aan. Ik voelde
zijn hand beweegt.

261
00:17:30,900 --> 00:17:32,360
Heeft hij je aangeraakt? Waar heb je het over
over?

262
00:17:32,900 --> 00:17:33,900
Welke man?

263
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Die man.

264
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
Hij is weg.

265
00:17:37,500 --> 00:17:39,060
Je bent weg? Uit je hoofd.

266
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Je droomt.

267
00:17:40,880 --> 00:17:44,500
Oh, ik droom niet, zoon. Ik ben zo
bang. Laat me je vasthouden voor de

268
00:17:44,500 --> 00:17:45,179
de foto.

269
00:17:45,180 --> 00:17:47,060
Dat is het. Kan net zo goed alleen zijn.

270
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
Geweldig, hè?

271
00:17:49,300 --> 00:17:51,200
Je komt naar de foto's en je moet wel
bekijk de film.

272
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
Ik heb helemaal geen film gezien
eeuwenlang door.

273
00:17:59,600 --> 00:18:02,420
Als ik met een kerel naar de foto's ga,
Meestal krijg ik de kans niet.

274
00:18:03,040 --> 00:18:04,120
Het was niet mijn schuld, toch?

275
00:18:04,620 --> 00:18:05,680
Neem nog een drankje. Kom op.

276
00:18:06,100 --> 00:18:06,879
Opnieuw hetzelfde.

277
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
Sam. Sam.

278
00:18:08,200 --> 00:18:10,420
Wat? We blijven hier niet allemaal
avond, toch?

279
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Nou, ik weet het niet. Waarom?

280
00:18:12,020 --> 00:18:13,320
Nou, er is niemand bij mij thuis.

281
00:18:13,580 --> 00:18:14,760
We zullen er alleen voor staan.

282
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
Op onszelf?

283
00:18:16,960 --> 00:18:18,220
Oh. Wil je dat niet?

284
00:18:18,700 --> 00:18:22,960
Nou ja, maar... Hoe zit het met Ollie? Zij
kan haar eigen weg naar huis vinden. Ja.

285
00:18:24,350 --> 00:18:25,350
Nou, het gaat goed met je, nietwaar?

286
00:18:26,130 --> 00:18:29,290
Olive, Olive, liefje, Sandra voelt zich niet goed
te goed.

287
00:18:29,550 --> 00:18:32,750
En ik zei dat ik haar thuis zou zien, en zoals het is
Kilometers ver weg, dat vind je niet erg

288
00:18:32,750 --> 00:18:35,730
Zelf naar huis gaan, toch? O nee,
Stan, ik zou niet alleen willen gaan,

289
00:18:35,790 --> 00:18:38,950
niet na wat er op de foto's gebeurde.
Ik vind het eigenlijk niet erg om met je mee te gaan.

290
00:18:39,850 --> 00:18:40,850
Oh.

291
00:18:42,070 --> 00:18:48,930
Sandra, ik kan het niet zo goed... Ik kan het niet
verlaat haar. Ach, vergeet de

292
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
oud ding.

293
00:18:50,030 --> 00:18:51,550
Nee, nee, niet doen. Ik zal iets bedenken.

294
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
Hé, Jack, Jack.

295
00:18:54,420 --> 00:18:58,720
Ja? Jij, uh, jij... Wacht even.
Ja? Je gaat langs mijn huis. Ja?

296
00:18:59,880 --> 00:19:01,040
Zie je Olive Home voor ons?

297
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
Ja, vind je het erg?

298
00:19:04,040 --> 00:19:05,180
Maat, doe ons een plezier.

299
00:19:05,460 --> 00:19:07,300
Sorry, maat, je bent te laat.

300
00:19:07,800 --> 00:19:09,940
Betty heeft al beloofd dat ze mij een
gunst.

301
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
Dat betekent dat ik naar huis ga.

302
00:19:12,880 --> 00:19:14,380
Oh, zie je, ik zit in hetzelfde schuitje als jij
zie.

303
00:19:14,600 --> 00:19:17,920
Sarah heeft me terug naar haar huis gevraagd,
Er is niemand, en ik ben... Ik zit in de problemen

304
00:19:17,920 --> 00:19:21,020
Olijf. Nou, luister, maat, daar
Het moet iemand zijn die hout eet.

305
00:19:21,640 --> 00:19:23,020
O, doe niet zo gek. Nee!

306
00:19:26,920 --> 00:19:32,020
Hallo, Blackie.

307
00:19:32,780 --> 00:19:34,640
Kijk, jongen. Hé, wat ben ik blij om te zien
jij.

308
00:19:35,420 --> 00:19:36,480
Ik trakteer je niet op een drankje.

309
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
Nee, dat wil ik niet.

310
00:19:38,640 --> 00:19:39,780
Laat me je wat te drinken aanbieden.

311
00:19:40,360 --> 00:19:41,360
Wat is de vangst?

312
00:19:41,660 --> 00:19:44,680
Nee, het is geen vangst. Het is gewoon
over het algemeen blij je te zien.

313
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
Je bent dronken.

314
00:19:47,130 --> 00:19:49,430
Nee, dat ben ik niet. Neem een ​​drankje. Je bent op zoek naar
iets, nietwaar? Wat?

315
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
Ja, ja.

316
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Nee, niet van jou.

317
00:19:52,230 --> 00:19:53,390
Ga, drink wat met mij. Ga door.

318
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
Dan neem ik een whisky.

319
00:19:55,610 --> 00:19:57,210
Oké dan. Heb een grote.

320
00:19:57,730 --> 00:20:00,470
Hé, Elsie, liefje, als je tijd hebt, Mr.

321
00:20:00,710 --> 00:20:02,930
Blake, geef hem een mooie grote whisky. De
geld.

322
00:20:03,430 --> 00:20:04,450
Ik moet dromen.

323
00:20:05,610 --> 00:20:07,110
Kom en doe mee, wil je? Ja.

324
00:20:07,710 --> 00:20:09,590
Ja. Ik heb mijn zus Oliver hier.

325
00:20:10,070 --> 00:20:11,070
Oh.

326
00:20:12,650 --> 00:20:15,330
Ik kan beter hier blijven. Kijk, dat zal ik doen
Ik drink maar één drankje en dan doe ik dat

327
00:20:15,330 --> 00:20:16,930
vroeg naar huis gaan. Oh, je gaat, bent
jij?

328
00:20:17,130 --> 00:20:19,370
Ja. O ja, meneer. Ben je aan het wandelen?

329
00:20:20,050 --> 00:20:23,510
Ja, dat doe ik altijd, nietwaar? O ja. Jij
ga vlak langs mijn huis. Ja, juist

330
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
verleden.

331
00:20:25,210 --> 00:20:26,210
Nou,

332
00:20:26,450 --> 00:20:30,270
Luister, als je... Ik zal je vertellen waarom.
Als je je drankje hebt gehaald, kom dan meedoen

333
00:20:30,270 --> 00:20:33,570
omdat Olive gaat scheiden en... Oh,
toen kwam je weg met je meineed,

334
00:20:33,630 --> 00:20:34,630
heb je?

335
00:20:34,860 --> 00:20:37,260
Wat we proberen te doen, Blake, is sorteren
van proberen haar op te vrolijken, zie je?

336
00:20:37,560 --> 00:20:39,720
Dus als je je drankje haalt, kom dan langs
sluit je bij ons aan. Doe ons een plezier, hè?

337
00:20:40,020 --> 00:20:42,000
Alles voor een lading whisky. Oké.

338
00:20:42,800 --> 00:20:43,799
Ja, goed.

339
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
Sandra.

340
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Olijf, liefde.

341
00:20:47,320 --> 00:20:48,900
Inspecteur Blake heeft aangeboden je mee te nemen
thuis.

342
00:20:49,380 --> 00:20:53,240
O, lieverd. aardig van hem. Ja, dus toen hij
arriveert, neem ik de kroonluchter mee

343
00:20:53,240 --> 00:20:53,779
terug, zie je?

344
00:20:53,780 --> 00:20:54,780
Oh, oké, Sam.

345
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Ik wens je beter.

346
00:20:56,820 --> 00:20:58,420
Ik zie je bij de deur, Sam. Ja, dat zal ik doen,
ja.

347
00:21:00,680 --> 00:21:02,460
Blakey, ga hier zitten. Ga hier zitten,
Blakey.

348
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Hallo, jongens.

349
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
Hallo.

350
00:21:08,920 --> 00:21:11,320
Ik ben blij om te horen dat je jouw gewonnen hebt
geval.

351
00:21:11,600 --> 00:21:13,260
Heel erg bedankt.

352
00:21:13,480 --> 00:21:15,620
Natuurlijk ben ik nog niet gewend aan scheiden.

353
00:21:15,840 --> 00:21:17,400
Ja, dat zal wel zo zijn. Je bent tenminste vrij.

354
00:21:18,300 --> 00:21:20,020
Excuseer mij even, ik heb even een woordje
met Jac.

355
00:21:22,940 --> 00:21:27,180
U bent een zeer vriendelijke man, meneer Blake.

356
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
Eh?

357
00:21:29,540 --> 00:21:30,880
Heel erg bedankt.

358
00:21:31,600 --> 00:21:33,200
Ik ben er klaar voor, wanneer jij dat ook bent.

359
00:21:37,889 --> 00:21:39,470
Je bent niet te moe, hè?

360
00:21:41,290 --> 00:21:44,570
Moe? Nou, je gaat de hele tijd door
weg met mij, nietwaar?

361
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Helemaal?

362
00:21:47,530 --> 00:21:49,470
Hoe heet je broer? Hij is weg.

363
00:21:49,930 --> 00:21:53,690
Weg? Ja, toen je aanbood mij mee te nemen
thuis, hij ging weg. O, goed.

364
00:21:56,370 --> 00:21:57,470
Wat is Butler van plan?

365
00:21:57,710 --> 00:22:01,130
Hij zei tegen zijn zus: ik ga haar opzoeken
nu thuis. Hij heeft mij met haar belast.

366
00:22:01,350 --> 00:22:04,570
Ja, nou, ik hoop dat jullie allebei erg zullen zijn
blij. Hij heeft mij met haar belast.

367
00:22:04,970 --> 00:22:08,490
gaan doen? Luister, wat ben jij
over mopperen? Kijk, jij bent een

368
00:22:08,490 --> 00:22:10,210
kerel. Blijf erin hangen, maat.

369
00:22:10,490 --> 00:22:12,170
Jij geletterde idioot, jij.

370
00:22:12,790 --> 00:22:15,990
Luister, kijk, ze is pas gescheiden
paar uur.

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,310
Je kunt de eerste crack krijgen.

372
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
Kijk,

373
00:22:19,710 --> 00:22:22,770
Het wordt tijd dat je erachter komt dat dat zo is
meer in het leven dan bussen.

374
00:22:33,960 --> 00:22:35,900
Waar heb je dat voor? Ik wekker.

375
00:22:36,180 --> 00:22:39,380
Oh, het is 84 over 11, vlak voor mij mama
krijgt terug.

376
00:22:40,580 --> 00:22:44,380
Nou, ik zeg, ik heb het allemaal uitgewerkt,
nietwaar? Ja, nou, kom op.

377
00:22:45,080 --> 00:22:46,340
Je hebt niet de hele nacht.

378
00:22:46,860 --> 00:22:49,940
Oh, nou, het is... Het geeft ons alleen maar een
anderhalf uur.

379
00:22:53,780 --> 00:22:56,520
Oh, meneer Blake, ik herinnerde het me net.

380
00:22:56,740 --> 00:22:57,940
Ik heb geen sleutel.

381
00:22:58,220 --> 00:22:59,620
Ik zal niet binnen kunnen komen.

382
00:23:00,100 --> 00:23:02,680
O? Het is in orde, Stan.

383
00:23:02,880 --> 00:23:05,440
heeft er een. Maar hij ging helemaal voor Sandra.

384
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
Wat?

385
00:23:07,620 --> 00:23:08,620
Sandra de Knippie?

386
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Ja.

387
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
O, is zij dat?

388
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
Ja.

389
00:23:13,280 --> 00:23:14,760
Ze woont alleen om de hoek.

390
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
Laten we het komen halen.

391
00:23:16,580 --> 00:23:17,780
O, onderbreekt hij?

392
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
Ja.

393
00:23:34,570 --> 00:23:35,570
Ja, dat doe ik.

394
00:23:40,310 --> 00:23:43,310
Dat is nog niet de wekker, dat wel
het? Nee, het is de voordeur.

395
00:23:43,690 --> 00:23:46,970
Ik zal ze moeten verwijderen, wie het ook is
is.

396
00:23:48,410 --> 00:23:51,330
Ik denk dat ik hier op de markt ben.

397
00:23:54,130 --> 00:23:55,810
Het werkt niet met de kaarten, toch?

398
00:24:15,990 --> 00:24:17,130
Heb je hem weggedaan, lieverd?

399
00:24:17,810 --> 00:24:18,810
Nee, lieverd.

400
00:24:23,030 --> 00:24:26,150
Blakey, ik dacht dat je met Olive uitging
thuis. Ja, nou, ze stapte uit en zij

401
00:24:26,150 --> 00:24:27,750
besefte dat jij de sleutel had.

402
00:24:29,970 --> 00:24:32,170
Nu kun je haar huis zien, maat. Ga door.

403
00:24:33,550 --> 00:24:37,170
Het is koud buiten, maar dat voel je niet
koud, moet je? Zul jij? Je moet wel

404
00:24:37,170 --> 00:24:38,490
Koel een beetje af, dat zal ik je vertellen, maat.

405
00:24:39,090 --> 00:24:40,490
Het heeft mijn dag gemaakt, dit is.

406
00:24:45,550 --> 00:24:49,390
schrijfstandaard gingen we bijna de hele weg
en net zoals we allemaal waren